1 00:00:06,006 --> 00:00:07,632 - [las puertas crujen] - [charla emocionada] 2 00:00:13,930 --> 00:00:18,930 [Y2flix.cc - Mira películas y programas de televisión en línea gratis] 3 00:00:31,573 --> 00:00:32,407 Dr. Ye. 4 00:00:33,241 --> 00:00:34,451 Señor Evans. 5 00:00:40,957 --> 00:00:43,752 [Evans] Tengo que decir, Me sorprendió saber de usted. 6 00:00:45,920 --> 00:00:47,714 Me alegra que me recuerdes. 7 00:00:48,298 --> 00:00:50,967 Por supuesto que te recuerdo. Fuiste difícil de olvidar. 8 00:00:51,968 --> 00:00:53,887 Sólo estoy aquí por una semana. 9 00:00:55,221 --> 00:00:56,681 Para una conferencia. 10 00:00:56,681 --> 00:00:58,099 Astrofísica. 11 00:00:58,892 --> 00:01:01,811 Entonces lograste bajar de esa colina, ¿eh? 12 00:01:04,064 --> 00:01:05,732 Sé lo de tu padre. 13 00:01:06,983 --> 00:01:08,109 Miré un poco. 14 00:01:08,943 --> 00:01:10,987 Yo también sé lo de tu padre. 15 00:01:12,155 --> 00:01:14,282 Ahora diriges su compañía petrolera. 16 00:01:14,282 --> 00:01:18,787 Y Mao está muerto y yo soy profesor. en la Universidad de Tsinghua. 17 00:01:18,787 --> 00:01:20,497 [respira profundamente] 18 00:01:20,997 --> 00:01:22,248 Las cosas cambian. 19 00:01:23,416 --> 00:01:25,085 Nada ha cambiado conmigo. 20 00:01:25,585 --> 00:01:27,629 Soy el mismo hombre que conociste en Shaanxi. 21 00:01:28,254 --> 00:01:30,381 podría haber gastado el resto de mi vida en esa choza, 22 00:01:30,381 --> 00:01:33,718 tratando de salvar una subespecie de la golondrina parda del noroeste, 23 00:01:33,718 --> 00:01:37,305 o podría usar los recursos disponible para mí para hacer más. 24 00:01:39,307 --> 00:01:42,227 [en mandarín] Para luchar contra el poder, 25 00:01:42,227 --> 00:01:45,522 A veces hay que abrazar el poder. 26 00:01:46,147 --> 00:01:48,316 Estoy de acuerdo. 27 00:01:49,609 --> 00:01:52,737 ¿Y cómo estás luchando contra el poder exactamente? 28 00:01:56,866 --> 00:01:59,369 ¿Por qué me escribiste? 29 00:02:01,329 --> 00:02:05,208 [en inglés] "En la naturaleza, nada existe solo." 30 00:02:05,708 --> 00:02:07,877 [suena música instrumental suave] 31 00:02:07,877 --> 00:02:11,464 No sabía con quién más hablar. 32 00:02:13,675 --> 00:02:15,343 ¿De qué te gustaría hablar? 33 00:02:18,054 --> 00:02:19,764 De vuelta en esa cima de la colina... 34 00:02:21,349 --> 00:02:23,935 [la música se pone tensa] 35 00:02:23,935 --> 00:02:25,478 ...Hice algo. 36 00:02:28,022 --> 00:02:31,484 {\an8}- [la música tensa se desvanece] - [tema de piano futurista] 37 00:02:38,032 --> 00:02:38,950 [el tema musical se desvanece] 38 00:02:41,661 --> 00:02:43,204 [exhala profundamente] 39 00:02:46,124 --> 00:02:47,208 [geme suavemente] 40 00:02:48,459 --> 00:02:49,836 [marcación telefónica] 41 00:02:50,420 --> 00:02:52,255 [línea sonando] 42 00:02:52,255 --> 00:02:55,425 Oye, el alta fue hace una hora. 43 00:02:55,967 --> 00:02:58,303 Así que envíame un mensaje si no puedes venir, pero, um, 44 00:02:59,345 --> 00:03:01,472 Estoy listo para partir cuando tú lo estés. 45 00:03:03,141 --> 00:03:04,100 [llamada desconectada] 46 00:03:10,315 --> 00:03:11,858 [llamando a la puerta] 47 00:03:13,985 --> 00:03:14,986 [Will] Oh, hola. 48 00:03:16,112 --> 00:03:17,030 Ey. 49 00:03:18,573 --> 00:03:20,325 Pensé que estabas en Oxford. 50 00:03:20,992 --> 00:03:21,951 Sí, eh... 51 00:03:22,702 --> 00:03:23,870 [duda] Lo estaba. 52 00:03:25,413 --> 00:03:27,957 Bueno, bienvenido de nuevo. [se ríe suavemente] 53 00:03:28,625 --> 00:03:31,377 Se suponía que Jack iba a recogerme. hace como una hora, 54 00:03:31,377 --> 00:03:33,838 pero el bastardo Ni siquiera contesta su teléfono. 55 00:03:36,174 --> 00:03:37,133 ¿Estás bien? 56 00:03:39,052 --> 00:03:40,637 [música tensa sonando] 57 00:03:41,804 --> 00:03:42,805 ¿Por qué estás aquí? 58 00:03:44,432 --> 00:03:46,434 [Jack respira temblorosamente en la película] 59 00:03:48,353 --> 00:03:50,355 [Jin llorando] 60 00:03:53,107 --> 00:03:54,400 [solloza violentamente] 61 00:03:57,820 --> 00:04:00,156 [estremeciéndose] Basta. Detener. Detente ahora. 62 00:04:01,032 --> 00:04:02,283 [sollozos] 63 00:04:03,159 --> 00:04:04,661 [sollozos, gemidos] 64 00:04:04,661 --> 00:04:06,162 Debería haberlo detenido. 65 00:04:06,913 --> 00:04:08,915 [en voz baja] Oye. Ey. No fue tu culpa. 66 00:04:08,915 --> 00:04:11,042 Debe ser la misma mujer, ¿verdad? 67 00:04:11,793 --> 00:04:13,294 ¿El que encendió mi cigarrillo? 68 00:04:13,294 --> 00:04:15,922 Tal vez ella se borró a sí misma Del metraje como la última vez. 69 00:04:15,922 --> 00:04:17,882 Podría ser ella, Podría ser alguien con quien trabaja. 70 00:04:17,882 --> 00:04:21,386 Bueno, encuéntrala. Eso es lo que ustedes hacen, ¿no? 71 00:04:21,386 --> 00:04:24,639 Hay 18 cámaras de seguridad. dentro y alrededor de la casa de tu pareja. 72 00:04:25,306 --> 00:04:27,350 Ella no aparece en ninguno de ellos. 73 00:04:27,350 --> 00:04:29,143 [Wade] Extraño, ¿no? 74 00:04:30,687 --> 00:04:33,564 Vera Ye reclutó cinco genios favoritos a Oxford. 75 00:04:33,564 --> 00:04:35,692 Ahora, Vera y una de sus mascotas están muertas. 76 00:04:36,901 --> 00:04:39,070 Una invitación. Tres círculos sobre él. 77 00:04:40,530 --> 00:04:42,573 ¿Y cómo carajo sabes eso? 78 00:04:42,573 --> 00:04:43,658 ¿Importa? 79 00:04:55,003 --> 00:04:56,129 [exhala] 80 00:04:57,297 --> 00:04:58,798 ¿No es interesante? 81 00:04:59,757 --> 00:05:02,552 Quieren que dejes de trabajar, y quieren que trabajes para ellos. 82 00:05:05,430 --> 00:05:09,142 La próxima semana, una reunión para darle la bienvenida a la organización. 83 00:05:09,142 --> 00:05:10,727 Voy con ella. 84 00:05:10,727 --> 00:05:12,437 - [Wade] No, no lo eres. - Sí, lo soy. 85 00:05:12,437 --> 00:05:13,813 [Wade] No, no lo eres. 86 00:05:13,813 --> 00:05:15,231 No fuiste invitado. 87 00:05:16,316 --> 00:05:18,318 Tiene una opción, doctor Cheng. 88 00:05:19,027 --> 00:05:20,862 Puedes irte a casa, llorar a tu amigo, 89 00:05:20,862 --> 00:05:24,866 pasar el resto de tu vida deseando habías actuado diferente la noche que él murió, 90 00:05:25,366 --> 00:05:27,827 o puedes ayudarnos Atrapa a los cabrones que lo asesinaron. 91 00:05:31,205 --> 00:05:33,374 - No, no, no, no, no, no, no. - [Jin gruñe] 92 00:05:33,374 --> 00:05:34,625 Bebe el vodka. 93 00:05:34,625 --> 00:05:37,587 - Me gustan más que el vodka. - No, bebe el vodka. 94 00:05:37,587 --> 00:05:39,005 [Jin suspira] 95 00:05:40,048 --> 00:05:41,341 Bébelo de verdad. 96 00:05:45,762 --> 00:05:47,388 [Jin traga pesadamente] 97 00:05:49,223 --> 00:05:50,391 [suspiros] 98 00:05:57,648 --> 00:05:59,317 Sabes, realmente lo intenté. 99 00:06:00,568 --> 00:06:02,070 Él simplemente no se callaba. 100 00:06:02,612 --> 00:06:04,197 Tenía que ir y buscar pelea con ella. 101 00:06:04,197 --> 00:06:06,741 Entonces estaba tratando de darle una mirada, y él no se callaba. 102 00:06:06,741 --> 00:06:09,535 Está bien, Jin. ¿Quién podría hacer que Jack se callara? 103 00:06:13,247 --> 00:06:14,791 Creo que son reales. 104 00:06:16,167 --> 00:06:17,168 ¿OMS? 105 00:06:17,168 --> 00:06:18,669 [Jin] El San-Ti. 106 00:06:18,669 --> 00:06:20,588 Creo que son reales y están por llegar. 107 00:06:21,547 --> 00:06:23,800 - Sé que suena una locura, yo-- - No es una locura. 108 00:06:23,800 --> 00:06:25,718 Es lo único que tiene sentido. 109 00:06:26,427 --> 00:06:29,097 Lo que han estado haciendo No tenemos esa tecnología. 110 00:06:29,097 --> 00:06:30,306 Nadie lo hace. 111 00:06:30,306 --> 00:06:33,893 Entonces, si nadie puede hacerlo, y todavía está sucediendo, es... 112 00:06:34,602 --> 00:06:37,522 - [exhala] - No sé cómo luchar contra los extraterrestres. 113 00:06:37,522 --> 00:06:39,315 Yo tampoco, pero ¿adivinen qué? 114 00:06:39,315 --> 00:06:43,069 la gente que trabaja para ellos... no son extraterrestres. 115 00:06:43,569 --> 00:06:46,364 Y he estado peleando con la gente toda mi vida. 116 00:06:47,198 --> 00:06:48,449 Tú también. 117 00:06:52,620 --> 00:06:55,206 [Música instrumental sombría] 118 00:07:02,839 --> 00:07:04,006 Más buenas noticias. 119 00:07:04,549 --> 00:07:05,716 Lo encontramos. 120 00:07:06,884 --> 00:07:08,719 Petrolero panamax. 121 00:07:08,719 --> 00:07:11,097 No ha entregado petróleo en 40 años. 122 00:07:11,597 --> 00:07:14,100 Podrían haber 1.000 personas viviendo allí. 123 00:07:14,767 --> 00:07:15,935 Tengo las coordenadas. 124 00:07:15,935 --> 00:07:19,939 mar mediterráneo, 200 millas al norte de Alejandría. 125 00:07:20,857 --> 00:07:22,066 ¿Nos mudamos? 126 00:07:22,733 --> 00:07:23,860 [Wade] No. 127 00:07:24,485 --> 00:07:25,403 Esperamos. 128 00:07:25,403 --> 00:07:27,488 {\an8}[música tensa] 129 00:07:28,406 --> 00:07:30,408 [ráfagas de viento] 130 00:07:30,408 --> 00:07:32,493 [charla emocionada a continuación] 131 00:07:49,051 --> 00:07:50,052 Hola. 132 00:07:51,345 --> 00:07:53,222 ¡Señor Evans! 133 00:07:53,222 --> 00:07:55,183 Gabrielle, buen día. 134 00:07:55,391 --> 00:07:57,727 [en francés] La señora Chiang nos decía sobre el San-Ti. 135 00:07:57,727 --> 00:07:58,686 [Evans] Sí. 136 00:07:58,686 --> 00:08:02,190 ¿Viviré lo suficiente para encontrarme con nuestro Señor? 137 00:08:03,024 --> 00:08:07,153 Si nuestro Señor quiere que estemos aquí cuando lleguen, 138 00:08:07,737 --> 00:08:10,865 entonces lo harán posible. 139 00:08:11,616 --> 00:08:14,160 Pueden hacer milagros. 140 00:08:14,702 --> 00:08:16,746 ¿Y si no? 141 00:08:16,996 --> 00:08:19,207 Entonces eso es lo mejor, ¿no? 142 00:08:19,457 --> 00:08:20,374 Sí. 143 00:08:20,833 --> 00:08:23,127 [habla francés] 144 00:08:24,170 --> 00:08:27,673 [en inglés] Señor, nuestra lista final para la cumbre de mañana en Londres. 145 00:08:28,424 --> 00:08:31,594 - [Evans] ¿Qué pasó con Rooney? - No funcionó. [suspiros] 146 00:08:32,345 --> 00:08:33,513 [Evans] Ya veo. 147 00:08:33,513 --> 00:08:35,139 - ¿Señor? - [Evans] ¿Mmmm? 148 00:08:35,640 --> 00:08:37,350 ¿Deberíamos aumentar la seguridad? 149 00:08:37,350 --> 00:08:39,727 ¿Qué seguridad podemos brindar? que el Señor no puede? 150 00:08:40,561 --> 00:08:42,188 [se ríe suavemente] Sí. 151 00:08:49,612 --> 00:08:50,696 ¿Mi Señor? 152 00:08:52,031 --> 00:08:52,990 [voz femenina] Sí. 153 00:08:52,990 --> 00:08:56,702 Tenemos nuevos camaradas uniéndose a nosotros a través del juego. 154 00:08:56,702 --> 00:08:58,621 Para la cumbre de Londres de mañana, estamos planeando-- 155 00:08:58,621 --> 00:09:00,289 Ellos saben sobre la cumbre. 156 00:09:02,250 --> 00:09:03,084 ¿"Ellos"? 157 00:09:03,084 --> 00:09:04,502 Tus enemigos. 158 00:09:05,628 --> 00:09:07,046 Ellos saben dónde estás. 159 00:09:07,755 --> 00:09:09,507 Te están observando ahora mismo. 160 00:09:09,507 --> 00:09:10,883 [Evans exhala bruscamente] 161 00:09:12,510 --> 00:09:14,470 [música amenazadora pulsando] 162 00:09:14,470 --> 00:09:15,846 No tengas miedo. 163 00:09:16,389 --> 00:09:17,974 No te pasará nada. 164 00:09:19,100 --> 00:09:20,518 A ninguno de ustedes. 165 00:09:21,519 --> 00:09:22,895 Te protegeremos. 166 00:09:24,772 --> 00:09:25,815 [Evans suspira] 167 00:09:25,815 --> 00:09:29,026 Eso está mejor. Es agradable verte sonreír. 168 00:09:31,904 --> 00:09:34,824 - [personajes gruñendo] - [clic del controlador] 169 00:09:38,369 --> 00:09:40,162 [suspiros] Joder. 170 00:09:40,162 --> 00:09:42,081 ¿Cuál es el punto de esto otra vez? 171 00:09:42,665 --> 00:09:45,668 - Eh, ganando. - [Clarence] Hay mucha sangre. 172 00:09:45,668 --> 00:09:48,879 Sí, el jefe se abrió paso mi caja torácica y me arrebató el corazón. 173 00:09:49,380 --> 00:09:50,506 Él es el ladrón de corazones. 174 00:09:50,506 --> 00:09:52,216 Ah, muy bonito. 175 00:09:53,050 --> 00:09:56,512 - ¿Cómo va la búsqueda de empleo? - [inhala profundamente] Tengo un trabajo. 176 00:09:57,305 --> 00:09:59,265 - ¿Qué? - [hijo] Soy un emprendedor. 177 00:09:59,265 --> 00:10:01,767 Eso no es un trabajo. Esa es una palabra que aprendiste a pronunciar. 178 00:10:01,767 --> 00:10:04,312 Sí, crees que soy un perdedor. pero espera y verás. 179 00:10:04,312 --> 00:10:07,440 No creo que seas un perdedor. Sólo piensa que eres un vago. 180 00:10:07,440 --> 00:10:11,110 Sí. Bueno, te has esforzado mucho, y mira lo que tienes que mostrar. 181 00:10:12,278 --> 00:10:15,323 "Todo lo que toca la luz es nuestro reino." 182 00:10:15,323 --> 00:10:16,574 [Clarence se ríe] 183 00:10:17,325 --> 00:10:19,577 Mi trabajo no se trata de hacerme rico. 184 00:10:20,119 --> 00:10:21,537 Sobre proteger a las personas. 185 00:10:21,537 --> 00:10:22,913 [se burla] 186 00:10:22,913 --> 00:10:24,707 Oh, crees que eso es gracioso, ¿eh? 187 00:10:24,707 --> 00:10:27,543 Lo siento, papá. Simplemente no creo que los policías sean héroes. 188 00:10:27,543 --> 00:10:29,003 Bueno, no soy policía. 189 00:10:29,003 --> 00:10:32,173 Sí, eres un funcionario para un gobierno disfuncional. 190 00:10:34,383 --> 00:10:35,426 ¿Quién te dijo eso? 191 00:10:35,426 --> 00:10:37,386 Es un pensamiento original, papá. 192 00:10:37,386 --> 00:10:39,680 Sé que el popó los desalienta. 193 00:10:41,098 --> 00:10:42,975 [suspiro] Ally lo dijo. 194 00:10:43,934 --> 00:10:45,311 Ally es un idiota. 195 00:10:45,311 --> 00:10:47,980 Has estado diciendo eso durante dos años, pero sigue siendo mi novio. 196 00:10:47,980 --> 00:10:49,148 Entonces, ¿qué te dice eso? 197 00:10:49,148 --> 00:10:51,192 ¿Que tienes un gusto terrible para los hombres? 198 00:10:51,192 --> 00:10:52,943 Supongo que me parezco a mi madre. 199 00:11:00,284 --> 00:11:03,120 Cuando hago mis millones y te compro una dulce almohadilla, 200 00:11:03,120 --> 00:11:05,289 Voy a ser como, "¿Todavía crees que soy un perdedor?" 201 00:11:06,666 --> 00:11:08,084 [clic del controlador] 202 00:11:08,084 --> 00:11:09,251 [personajes gruñendo] 203 00:11:09,251 --> 00:11:11,796 - [sangre aplastada] - [hijo gime] 204 00:11:11,796 --> 00:11:13,964 Primero, será mejor que mates al ladrón de corazones. 205 00:11:13,964 --> 00:11:16,008 [suspiros] Casi lo tengo esa vez. 206 00:11:20,304 --> 00:11:22,306 [pájaros cantando afuera] 207 00:11:33,192 --> 00:11:34,026 [Saúl] Oye. 208 00:11:35,152 --> 00:11:36,195 ¿Qué opinas? 209 00:11:37,947 --> 00:11:39,532 Sí, eso debería estar bien. 210 00:11:40,032 --> 00:11:42,243 Su mamá dijo que sería un ataúd cerrado. 211 00:11:52,586 --> 00:11:58,134 ¿Crees que hay algo que necesitamos? ¿De qué deshacerse antes de que llegue su familia? 212 00:11:58,759 --> 00:11:59,635 ¿Cómo qué? 213 00:12:00,761 --> 00:12:04,140 No sé. Uh, juguetes sexuales, pastillas de la felicidad. 214 00:12:05,182 --> 00:12:08,853 Porno vintage. Quiero decir... [risas] ...estamos hablando de Jack Rooney. 215 00:12:10,312 --> 00:12:11,564 No me parece. 216 00:12:14,567 --> 00:12:15,568 Ah, ¿ves? 217 00:12:17,820 --> 00:12:18,821 Te lo dije. 218 00:12:21,991 --> 00:12:24,118 [el contenido hace ruido] 219 00:12:24,118 --> 00:12:26,412 ¿Qué opinas? ¿Son, eh, esposas? 220 00:12:26,996 --> 00:12:28,080 ¿Cuentas anales? 221 00:12:28,080 --> 00:12:30,708 - [Will suspira] - [Saúl se ríe] 222 00:12:40,009 --> 00:12:42,470 [suena música instrumental suave] 223 00:12:42,470 --> 00:12:43,929 [Will se ríe tristemente] 224 00:13:08,537 --> 00:13:09,789 [Will se ríe] 225 00:13:19,006 --> 00:13:21,967 [Jin] Hago datos y ecuaciones. e hipótesis y modelos. 226 00:13:21,967 --> 00:13:24,470 Yo no hago... esto. 227 00:13:25,262 --> 00:13:27,348 No soy un espía, ni lo que seas. 228 00:13:27,932 --> 00:13:29,683 Sabemos hacia dónde te diriges. 229 00:13:29,683 --> 00:13:32,353 Estaremos cerca, observando y escuchando, 230 00:13:33,062 --> 00:13:34,814 asegurándote de que estás a salvo. 231 00:13:35,397 --> 00:13:38,275 Lo mejor que puedes hacer es evitar las conversaciones por completo. 232 00:13:38,275 --> 00:13:40,486 No hables. Escuchar. 233 00:13:41,195 --> 00:13:44,114 Estás ahí para obtener información, no confrontación. 234 00:13:44,114 --> 00:13:47,034 Cuanto más tiempo te quedes, más aprenderemos. 235 00:13:47,034 --> 00:13:50,621 entras, reúnes la inteligencia, te vas. 236 00:13:50,621 --> 00:13:51,956 Nadie se da cuenta. 237 00:13:51,956 --> 00:13:53,457 [Clarence] Oh, trae una bolsa. 238 00:13:53,958 --> 00:13:57,086 Ropa, pasta de dientes... suficiente para unas cuantas noches. 239 00:13:57,086 --> 00:13:59,463 - ¿Por qué? - Por si acaso. 240 00:13:59,463 --> 00:14:00,881 ¿Qué? ¿En caso de qué? 241 00:14:00,881 --> 00:14:02,800 En caso de que no puedas volver a casa. 242 00:14:04,009 --> 00:14:05,553 ¿Por qué no podría volver a casa? 243 00:14:05,553 --> 00:14:08,138 [Wade] Ellos saben donde vive, Dr. Cheng. 244 00:14:12,351 --> 00:14:14,103 Cuando dices "ellos" 245 00:14:15,604 --> 00:14:17,314 ¿De quién estás hablando realmente? 246 00:14:19,775 --> 00:14:22,319 ¿Crees que ¿Están en contacto con extraterrestres? 247 00:14:22,820 --> 00:14:26,824 No necesitas creer en Santa Claus creer que la gente da regalos en Navidad. 248 00:14:29,410 --> 00:14:31,370 ¿Crees en Papá Noel? 249 00:14:39,169 --> 00:14:40,462 Ho ho ho. 250 00:14:42,423 --> 00:14:44,425 [reproducción de música instrumental enérgica] 251 00:15:04,486 --> 00:15:06,488 [suena el teléfono celular] 252 00:15:13,245 --> 00:15:14,079 [Jin] ¿Hola? 253 00:15:14,663 --> 00:15:17,791 [Wade] No lleves tu teléfono adentro. cuando llegues al lugar. 254 00:15:17,791 --> 00:15:19,835 ¿Aún podrás rastrearme? 255 00:15:19,835 --> 00:15:21,378 Espero que estés bromeando. 256 00:15:21,879 --> 00:15:24,214 - Luz verde. - [inhala bruscamente] 257 00:15:33,766 --> 00:15:36,477 [Evans] "Y ella miró al lobo feroz y le dijo: 258 00:15:36,477 --> 00:15:39,188 'Abuela, qué ojos tan grandes tienes'". 259 00:15:39,188 --> 00:15:41,273 [voz femenina] No entendemos. 260 00:15:41,273 --> 00:15:43,359 ¿Qué no entiendes? 261 00:15:44,109 --> 00:15:46,445 - Tiene la intención de comérsela. - Sí. 262 00:15:47,488 --> 00:15:49,031 Ella no quiere que se la coman. 263 00:15:49,031 --> 00:15:50,616 [risas] No. 264 00:15:51,200 --> 00:15:52,952 Entonces, ¿por qué se queda en la casa? 265 00:15:52,952 --> 00:15:55,496 cuando ella lo sabe ¿El lobo tiene intención de comérsela? 266 00:15:55,496 --> 00:15:57,498 Ella no lo sabe. 267 00:15:57,998 --> 00:16:00,626 el lobo esta fingiendo ser la abuela. 268 00:16:01,502 --> 00:16:03,087 No lo entendemos. 269 00:16:03,963 --> 00:16:06,173 Bueno, está vestido como la abuela. 270 00:16:06,173 --> 00:16:10,135 Él está usando su ropa. Él se parece a ella. Él suena como ella. 271 00:16:11,512 --> 00:16:13,430 Pero él es no la abuela. 272 00:16:13,430 --> 00:16:14,515 Él es el lobo. 273 00:16:14,515 --> 00:16:18,435 Sí, pero, eh, Caperucita Roja. no lo sabe. 274 00:16:19,186 --> 00:16:21,480 ¿El Lobo se ha comunicado con ella? 275 00:16:22,272 --> 00:16:23,440 Él lo ha hecho. 276 00:16:24,608 --> 00:16:27,319 Si quisiera lograr su objetivo de comérsela, 277 00:16:27,319 --> 00:16:29,279 ¿Por qué se comunicó con ella? 278 00:16:29,947 --> 00:16:33,701 Después de comunicarse con ella, y ella supo sus intenciones, 279 00:16:33,701 --> 00:16:34,952 ¿Por qué no corrió? 280 00:16:36,120 --> 00:16:40,374 Uh, porque ella no aprendió sus intenciones. 281 00:16:40,374 --> 00:16:43,085 Él se los estaba ocultando. 282 00:16:43,877 --> 00:16:46,005 ¿Nunca ocultas tus intenciones? 283 00:16:48,757 --> 00:16:50,384 No lo entendemos. 284 00:16:51,093 --> 00:16:55,723 Bueno, por ejemplo, el, um, ya sabes... estas plagas que nos siguen, 285 00:16:55,723 --> 00:16:58,017 están tratando de ocultar sus intenciones 286 00:16:58,017 --> 00:17:01,520 porque, bueno, de lo contrario, no pudieron llegar hasta nosotros. 287 00:17:03,897 --> 00:17:04,815 ¿Plagas? 288 00:17:05,315 --> 00:17:06,567 Nuestros enemigos. 289 00:17:07,067 --> 00:17:10,237 Los agentes de inteligencia me advertiste. 290 00:17:11,572 --> 00:17:13,323 Las plagas son insectos destructivos 291 00:17:13,323 --> 00:17:16,994 u otros animales que atacan cultivos, alimentos y ganado. 292 00:17:16,994 --> 00:17:18,537 Tus enemigos son humanos. 293 00:17:18,537 --> 00:17:19,705 Sí. 294 00:17:19,705 --> 00:17:23,792 Sí, bueno, eh, verás, bueno... Lo que estaba haciendo allí, era, um... 295 00:17:24,877 --> 00:17:26,670 Estaba usando una metáfora. 296 00:17:27,796 --> 00:17:31,884 Los estaba describiendo como plagas. porque, bueno, eso es lo que son. 297 00:17:32,384 --> 00:17:36,055 Molesto, intrascendente, fácil de eliminar. 298 00:17:37,139 --> 00:17:41,185 Como insectos que puedes aplastar bajo tu zapato. 299 00:17:44,646 --> 00:17:47,775 ¿Nunca puedes decir nada? que sabes que es falso? 300 00:17:47,775 --> 00:17:49,026 ¿No puedes mentir? 301 00:17:50,861 --> 00:17:54,907 Lo que se sabe se comunica tan pronto como se produzca la comunicación. 302 00:17:55,616 --> 00:17:56,700 [suspiros] 303 00:17:58,160 --> 00:18:00,662 Entonces, ¿te comunicas a través del pensamiento? 304 00:18:02,164 --> 00:18:07,461 Mientras todavía somos como animales de corral, graznándose el uno al otro. [risas] 305 00:18:08,754 --> 00:18:11,590 ¿Tú haces esto? ¿Mientes? 306 00:18:12,257 --> 00:18:15,094 Bueno, yo... trato de no hacerlo, pero, um... 307 00:18:16,011 --> 00:18:16,970 Sí. 308 00:18:17,513 --> 00:18:21,308 Sí, todos lo hacemos a veces. De una forma u otra. 309 00:18:22,101 --> 00:18:24,603 ¿Y el lobo, también miente? 310 00:18:25,646 --> 00:18:28,440 Sí. Sí, supongo que lo es. 311 00:18:30,526 --> 00:18:32,236 Nos gustaría hablar con él. 312 00:18:34,446 --> 00:18:35,614 ¿Qué? 313 00:18:35,614 --> 00:18:37,741 ¿Sigue en casa de la abuela? 314 00:18:37,741 --> 00:18:38,909 ¿Dónde es eso? 315 00:18:39,952 --> 00:18:41,954 Ah, en el bosque. 316 00:18:43,914 --> 00:18:44,998 ¿Qué bosque? 317 00:18:45,624 --> 00:18:47,584 Hay muchos bosques en tu mundo. 318 00:18:47,584 --> 00:18:48,877 [risas] Oh, no. 319 00:18:49,461 --> 00:18:51,255 No, no, no. No es... 320 00:18:51,255 --> 00:18:52,965 Es... No es real. 321 00:18:54,508 --> 00:18:55,759 No lo entendemos. 322 00:18:55,759 --> 00:18:57,261 Bueno, es una historia. 323 00:18:58,095 --> 00:19:01,849 Ya sabes, el lobo, la abuela, la, bueno, Caperucita Roja. 324 00:19:01,849 --> 00:19:03,517 Ninguno de ellos existe. 325 00:19:06,103 --> 00:19:07,521 Entonces la historia, 326 00:19:08,438 --> 00:19:10,357 ¿Es mentira lo de un mentiroso? 327 00:19:11,859 --> 00:19:12,943 [en voz baja] Sí. 328 00:19:14,069 --> 00:19:15,529 Sí, supongo que lo es. 329 00:19:15,529 --> 00:19:17,614 [música sombría sonando] 330 00:19:21,243 --> 00:19:22,911 Necesitamos considerar esto. 331 00:19:28,792 --> 00:19:29,918 ¿Mi Señor? 332 00:19:33,797 --> 00:19:34,798 ¿Mi Señor? 333 00:19:37,217 --> 00:19:39,052 Creemos que lo entendemos ahora. 334 00:19:39,761 --> 00:19:40,804 Ah. 335 00:19:41,889 --> 00:19:43,265 Mira, eso es, um... 336 00:19:44,057 --> 00:19:47,477 Por eso nos necesitas, mi Señor. 337 00:19:48,729 --> 00:19:50,147 Podemos ayudarte. 338 00:19:51,190 --> 00:19:53,984 Ayudarte a entendernos mejor. 339 00:19:56,862 --> 00:19:59,489 Un mentiroso es alguien cuyas palabras son falsas. 340 00:19:59,990 --> 00:20:01,783 No se puede confiar en un mentiroso. 341 00:20:02,784 --> 00:20:04,912 No podemos coexistir con mentirosos. 342 00:20:04,912 --> 00:20:07,039 [se burla] Mi Señor... [risas] 343 00:20:10,167 --> 00:20:11,043 Eh... 344 00:20:11,877 --> 00:20:12,878 ¿Mi Señor? 345 00:20:15,130 --> 00:20:16,715 Te tenemos miedo. 346 00:20:16,715 --> 00:20:18,967 [Música siniestra sonando] 347 00:20:21,428 --> 00:20:22,471 Mi Señor... 348 00:20:27,684 --> 00:20:29,019 [suspira profundamente] 349 00:20:29,728 --> 00:20:31,313 Mi Señor, ¿estás ahí? 350 00:20:31,313 --> 00:20:34,191 [música siniestra pulsando] 351 00:20:34,191 --> 00:20:35,359 ¿Mi Señor? 352 00:20:38,946 --> 00:20:40,739 [en voz alta] Mi Señor, ¿está usted allí? 353 00:20:45,786 --> 00:20:49,289 - [gritos de grillos] - [reproducción de música enérgica] 354 00:21:37,254 --> 00:21:39,256 [la música se pone tensa] 355 00:21:40,215 --> 00:21:41,300 [Jin suspira] 356 00:21:43,135 --> 00:21:44,094 [jadeos] 357 00:22:16,793 --> 00:22:17,878 [Jin suspira] 358 00:22:28,597 --> 00:22:29,931 Bienvenido, doctor Cheng. 359 00:22:50,077 --> 00:22:52,412 [Jin en la tableta] ¿A dónde vamos exactamente? 360 00:22:52,412 --> 00:22:54,039 [conductor] A la cumbre. 361 00:22:54,664 --> 00:22:56,458 [Jin] ¿Qué está pasando en la cumbre? 362 00:22:57,667 --> 00:23:00,379 [conductor] No te preocupes. Nuestro Señor cuidará de todos nosotros. 363 00:23:01,630 --> 00:23:02,881 "Nuestro señor"? 364 00:23:58,270 --> 00:24:00,730 [charla emocionada] 365 00:24:00,730 --> 00:24:04,317 [música de piano brillante sonando en la distancia] 366 00:24:15,954 --> 00:24:16,955 [mujer] ¡Jin! 367 00:24:17,747 --> 00:24:18,707 [Jin jadea] 368 00:24:20,333 --> 00:24:21,835 Me alegro que lo hayas logrado. 369 00:24:22,502 --> 00:24:23,503 Yo también lo soy. 370 00:24:26,339 --> 00:24:28,258 Lamento mucho lo de tu amigo. 371 00:24:31,720 --> 00:24:34,055 - No pensé que vendrías. - Conozco esa voz. 372 00:24:34,055 --> 00:24:37,058 - [Jin] Si me perdí esta reunión... - La conocí en el cementerio. 373 00:24:37,058 --> 00:24:39,269 [Clarence] Ella ha sabido de nosotros desde el principio. 374 00:24:39,269 --> 00:24:41,521 - ¿Y eso te sorprende? - [mujer] Entonces, ¿qué te hizo venir? 375 00:24:41,521 --> 00:24:44,983 [Jin] Quiero saber por qué el universo funciona como lo hace. 376 00:24:44,983 --> 00:24:46,735 Quiero las grandes respuestas. 377 00:24:47,235 --> 00:24:49,821 Si alguien conoce esas respuestas, es nuestro Señor. 378 00:24:50,489 --> 00:24:51,406 Sí. 379 00:24:52,365 --> 00:24:55,076 Confío en nuestro Señor para proveerlos. 380 00:24:56,369 --> 00:24:58,538 se que se siente extraño decirlo al principio. 381 00:24:58,538 --> 00:25:01,333 Nos hace sonar a todos como locos religiosos. 382 00:25:01,333 --> 00:25:04,377 Excepto que nuestro Señor es real. 383 00:25:06,379 --> 00:25:10,258 No has tenido a nadie protegiéndote desde que la inundación se llevó a tu familia. 384 00:25:11,051 --> 00:25:12,177 Ahora lo haces. 385 00:25:13,178 --> 00:25:16,056 esta ha sido mi familia desde que era niña. 386 00:25:17,307 --> 00:25:19,476 Es un honor ser parte de la familia. 387 00:25:20,352 --> 00:25:22,771 conozco a alguien quienes estarán muy felices de escuchar eso. 388 00:25:23,396 --> 00:25:25,273 Nuestro fundador está por llegar. 389 00:25:26,608 --> 00:25:29,027 ¿Cómo se bajó Evans de ese barco? sin que lo veamos? 390 00:25:29,027 --> 00:25:31,821 [Clarence] ¿Cómo se lavó esa chica? de las cámaras de seguridad? 391 00:25:31,821 --> 00:25:34,074 - [hombre] Todos, si pudiera... - ¿Seguimos con ellos? 392 00:25:34,074 --> 00:25:36,743 [Wade] No, escuchemos. Podría admitir algo. 393 00:25:36,743 --> 00:25:39,204 Es maravilloso ver todas vuestras caras, viejo y nuevo. 394 00:25:40,247 --> 00:25:42,707 es una noche muy especial para que todos estemos aquí. 395 00:25:42,707 --> 00:25:46,378 Los rumores son ciertos así que me quitaré de tu camino. 396 00:25:46,378 --> 00:25:50,507 Tengo el honor de presentar el fundador de nuestro movimiento, 397 00:25:51,174 --> 00:25:52,425 nuestra razón de esperanza, 398 00:25:52,425 --> 00:25:54,469 la causa de nuestra salvación. 399 00:25:55,595 --> 00:25:58,139 Todos, por favor denle la bienvenida a nuestro fundador... 400 00:25:58,139 --> 00:26:00,308 [multitud aplaude y aplaude] 401 00:26:00,308 --> 00:26:02,644 ...Dra. ¡Vosotros Wenjie! 402 00:26:03,687 --> 00:26:06,606 [Música siniestra sonando] 403 00:26:22,914 --> 00:26:24,082 [en mandarín] Bienvenido. 404 00:26:24,541 --> 00:26:26,543 Sabía que vendrías. 405 00:26:38,888 --> 00:26:42,142 [en inglés] No ha pasado nada conectándola con esto desde el funeral. 406 00:26:42,142 --> 00:26:43,810 [Wade] No hemos visto ni oído nada. 407 00:26:43,810 --> 00:26:46,771 Pero han estado controlando lo que vemos y oímos. 408 00:26:46,771 --> 00:26:49,274 [Clarence] Entonces, ¿por qué ¿Nos están dejando escuchar esto? 409 00:26:50,317 --> 00:26:52,319 [todos aplaudiendo] 410 00:26:56,364 --> 00:26:57,532 [Ye Wenjie] Gracias. 411 00:27:01,119 --> 00:27:02,787 Cuando yo era una mujer joven, 412 00:27:03,788 --> 00:27:06,499 Vi mi país destrozado. 413 00:27:07,417 --> 00:27:09,794 Mi familia quedó destruida. 414 00:27:10,920 --> 00:27:12,756 Me enviaron al infierno. 415 00:27:14,007 --> 00:27:17,510 vi seres humanos cortarnos en pedazos, 416 00:27:17,510 --> 00:27:19,971 destruirnos unos a otros sin pensarlo, 417 00:27:19,971 --> 00:27:22,849 todo en nombre del progreso. 418 00:27:22,849 --> 00:27:24,517 [música pensativa sonando] 419 00:27:24,517 --> 00:27:26,144 ¿Y qué ha cambiado? 420 00:27:26,686 --> 00:27:32,067 Seguimos destruyéndonos unos a otros. y el mundo que nos rodea. 421 00:27:32,067 --> 00:27:34,986 No podemos salvarnos a nosotros mismos. 422 00:27:35,862 --> 00:27:38,698 Pero no estamos solos. 423 00:27:39,658 --> 00:27:41,242 A cuatro años luz de distancia 424 00:27:41,242 --> 00:27:46,498 Los San-Ti han logrado milagros más allá de nuestra imaginación más salvaje, 425 00:27:46,498 --> 00:27:49,876 a pesar del caos que plaga su mundo. 426 00:27:50,627 --> 00:27:55,882 Y ahora vienen para compartir sus conocimientos con nosotros, 427 00:27:55,882 --> 00:27:59,928 para enseñarnos cómo sobrevivir y prosperar. 428 00:28:00,553 --> 00:28:03,598 Viajan hacia nosotros a velocidades enormes, 429 00:28:03,598 --> 00:28:06,768 pero tardarán siglos en llegar. 430 00:28:06,768 --> 00:28:08,561 Cuatrocientos años. 431 00:28:08,561 --> 00:28:10,146 ¿Cuatrocientos años? 432 00:28:10,647 --> 00:28:11,731 [Wade] El espacio es grande. 433 00:28:11,731 --> 00:28:14,234 [Ye Wenjie] ...en la historia recae en nosotros 434 00:28:14,234 --> 00:28:18,238 y a nuestros hijos, y a sus hijos después de ellos. 435 00:28:18,238 --> 00:28:21,408 Debemos preparar el mundo por su llegada 436 00:28:21,408 --> 00:28:25,578 y preparar a nuestra descendencia para darles la bienvenida. 437 00:28:25,578 --> 00:28:28,123 [la multitud aplaude y aplaude] 438 00:28:31,292 --> 00:28:33,545 Creo que todos nuestros invitados han llegado. 439 00:28:33,545 --> 00:28:35,296 [Ye Wenjie] Te lo agradezco. 440 00:28:36,172 --> 00:28:40,385 Mi socio en este movimiento, Mike Evans, gracias. 441 00:28:40,385 --> 00:28:44,013 Y nuestro Señor, el San-Ti, te lo agradece. 442 00:28:45,682 --> 00:28:49,144 Les daremos el regalo de nuestro mundo, 443 00:28:49,686 --> 00:28:52,689 para que puedan hacer con ello lo que no pudimos, 444 00:28:53,273 --> 00:28:55,275 para que puedan reparar 445 00:28:55,275 --> 00:28:56,651 lo que hemos roto 446 00:28:56,651 --> 00:28:58,570 [fuerte choque] 447 00:28:58,570 --> 00:29:00,822 - [oficial 1] ¡Al suelo! - [mujer 1 grita] 448 00:29:00,822 --> 00:29:02,115 [oficial 2] ¡Muévete! 449 00:29:02,115 --> 00:29:04,743 - [multitud clamando] - [oficiales gritando] 450 00:29:05,326 --> 00:29:06,411 [oficial 3] ¡Agáchate! 451 00:29:06,411 --> 00:29:07,579 [oficial 4] ¡Agáchate! 452 00:29:08,079 --> 00:29:09,497 [oficiales gritando] 453 00:29:09,497 --> 00:29:11,624 - [multitud murmurando] - [Jin jadeando] 454 00:29:16,379 --> 00:29:17,464 ¡Para! 455 00:29:17,464 --> 00:29:18,840 [las mujeres gritan] 456 00:29:18,840 --> 00:29:20,550 [Ye Wenjie] No te resistas. 457 00:29:22,927 --> 00:29:24,512 Si esto está sucediendo, 458 00:29:25,388 --> 00:29:26,890 es la voluntad de nuestro Señor. 459 00:29:26,890 --> 00:29:29,142 - [música tensa sonando] - [Ye Wenjie] Por favor. 460 00:29:29,142 --> 00:29:30,268 Siéntate. 461 00:29:30,769 --> 00:29:32,145 [multitud murmurando] 462 00:29:39,152 --> 00:29:40,278 [Jin suspira] 463 00:29:44,324 --> 00:29:46,993 [Ye Wenjie] Nuestro Señor nos protegerá de nuestros enemigos. 464 00:29:53,082 --> 00:29:54,584 - [mujer 2 llorando] - [hombre 1] Oye. 465 00:30:03,760 --> 00:30:04,886 [Jin suspira] 466 00:30:08,681 --> 00:30:09,682 [Jin gruñe] 467 00:30:09,682 --> 00:30:11,726 [oficial 6] Vamos. Vamos a sacarte. 468 00:30:17,565 --> 00:30:19,150 - [disparos] - [oficiales gruñendo] 469 00:30:19,150 --> 00:30:21,694 - [Jin jadea] - [gente gritando] 470 00:30:21,694 --> 00:30:23,196 [Jin gruñe] 471 00:30:23,196 --> 00:30:24,113 [gemidos] 472 00:30:33,581 --> 00:30:34,833 [disparos] 473 00:30:34,833 --> 00:30:36,918 [gritos y disparos en la tableta] 474 00:30:40,296 --> 00:30:42,298 [hombre 2 gemidos] 475 00:30:49,764 --> 00:30:51,099 [los sonidos se distorsionan y hacen eco] 476 00:30:51,099 --> 00:30:54,352 - [Jin gime, jadeando] - [continúan los gritos ahogados] 477 00:30:59,190 --> 00:31:00,441 [gemidos] 478 00:31:01,734 --> 00:31:03,361 - Vamos. Vamos. - [Jin gruñe] 479 00:31:03,361 --> 00:31:05,488 [Continúan los disparos] 480 00:31:12,704 --> 00:31:14,706 [se construye música tensa] 481 00:31:16,791 --> 00:31:17,876 [Jin jadea] 482 00:31:17,876 --> 00:31:19,961 [la música tensa aumenta] 483 00:31:19,961 --> 00:31:21,212 [la música se desvanece] 484 00:31:21,212 --> 00:31:23,298 [el clamor continúa en la tableta] 485 00:31:25,008 --> 00:31:27,010 [charla confusa] 486 00:31:27,010 --> 00:31:29,679 [Música instrumental sombría] 487 00:31:39,314 --> 00:31:40,565 [médico] Ahí tienes. 488 00:31:46,446 --> 00:31:47,655 ¿Cómo estás? 489 00:31:48,823 --> 00:31:51,868 Te llevaremos a un lugar seguro. Tu amiga Auggie también. 490 00:31:52,410 --> 00:31:54,454 Sólo hasta que podamos manejar esto. 491 00:31:54,454 --> 00:31:57,957 Tuviste suerte. Soy un tirador terrible. 492 00:32:09,719 --> 00:32:12,847 [Las palas del helicóptero zumban sobre su cabeza] 493 00:32:17,226 --> 00:32:19,228 [gruñidos] 494 00:32:21,606 --> 00:32:24,859 [jadeando] 495 00:32:24,859 --> 00:32:26,653 [la música se desvanece] 496 00:32:43,503 --> 00:32:45,880 [suena música instrumental tierna] 497 00:33:07,527 --> 00:33:08,778 [Exhalará] 498 00:33:23,751 --> 00:33:25,753 [sirena aullando] 499 00:33:29,674 --> 00:33:31,676 [suena el teléfono celular] 500 00:33:41,436 --> 00:33:42,311 [la llamada se conecta] 501 00:33:43,521 --> 00:33:44,397 Hola? 502 00:33:44,939 --> 00:33:45,857 [Will] Oye. 503 00:33:46,983 --> 00:33:48,109 Oye. 504 00:33:49,986 --> 00:33:52,905 Yo... sólo quería registrarme. y ver cómo estabas. 505 00:33:55,074 --> 00:33:56,075 Sí, soy... 506 00:33:57,618 --> 00:33:58,619 Está bien. 507 00:33:59,954 --> 00:34:06,002 Entonces, estaba pensando, después del funeral de Jack, Quizás a todos nos vendría bien un pequeño descanso. 508 00:34:06,961 --> 00:34:12,133 Um, he... he alquilado esta pequeña cabaña en la playa 509 00:34:12,133 --> 00:34:14,093 al lado de Seven Sisters. 510 00:34:14,093 --> 00:34:17,930 Entonces, quiero decir, no sé si sientes como mirar el canal pero-- 511 00:34:17,930 --> 00:34:19,265 Eso suena bien. 512 00:34:20,975 --> 00:34:22,685 Invitaré a Saul y Auggie. 513 00:34:23,895 --> 00:34:26,105 Y Raj, por supuesto. 514 00:34:27,190 --> 00:34:29,400 Quizás deberíamos ser sólo nosotros, las gallinas. 515 00:34:30,401 --> 00:34:32,278 Está de vuelta en la base de todos modos. 516 00:34:34,322 --> 00:34:37,366 Auggie podría hacernos sus famosas palomas. 517 00:34:38,367 --> 00:34:40,078 Podríamos beberlos en la playa. 518 00:34:40,078 --> 00:34:42,371 Dicen que puedes ver Francia en un día claro. 519 00:34:42,371 --> 00:34:43,664 [Jin] Mmmm. 520 00:34:45,333 --> 00:34:46,918 ¿Vas a conducir a algún lugar? 521 00:34:48,920 --> 00:34:50,546 Eh, sí. 522 00:34:52,173 --> 00:34:53,174 ¿Dónde? 523 00:34:55,426 --> 00:34:57,595 No lo sé exactamente. 524 00:34:58,930 --> 00:34:59,889 En algún lugar seguro. 525 00:35:02,725 --> 00:35:03,893 ¿Qué está sucediendo? 526 00:35:05,019 --> 00:35:07,313 Nada. Estoy... estoy bien. Lo prometo. 527 00:35:07,313 --> 00:35:10,274 Jin, ¿dónde estás? Yo... iré a buscarte. 528 00:35:14,070 --> 00:35:16,030 Tengo que decirte algo. 529 00:35:17,448 --> 00:35:20,701 Algo jodidamente loco pero cierto. 530 00:35:21,202 --> 00:35:22,912 Jin, ¿qué está pasando? 531 00:35:22,912 --> 00:35:24,497 Solo escucha, ¿de acuerdo? 532 00:35:25,248 --> 00:35:29,127 Se trata de todos nosotros. Se trata de ti, de mí y de Jack. 533 00:35:30,336 --> 00:35:31,546 Todos nosotros. 534 00:35:34,132 --> 00:35:35,383 [suspira profundamente] 535 00:35:35,383 --> 00:35:37,885 Comenzó hace mucho tiempo. 536 00:35:39,762 --> 00:35:41,347 Antes de que naciéramos. 537 00:35:42,431 --> 00:35:44,267 [reproducción de música dramática] 538 00:35:44,267 --> 00:35:46,352 {\an8}[palas de helicóptero golpeando] 539 00:36:01,367 --> 00:36:02,743 [Evans] ¿Qué opinas? 540 00:36:04,996 --> 00:36:07,957 [en mandarín] Es como ver a un viejo amigo. 541 00:36:12,295 --> 00:36:15,214 [hombre 1 en PA en inglés] Despeje el helipuerto. Despeja el helipuerto. 542 00:36:16,174 --> 00:36:17,550 Entrante. 543 00:36:18,467 --> 00:36:21,095 {\an8}Despeje el helipuerto inmediatamente. 544 00:36:42,992 --> 00:36:44,744 [hombre 2] Está bien. Cuida tus pasos. 545 00:36:44,744 --> 00:36:46,287 Sí. Aquí, señor. 546 00:36:46,287 --> 00:36:47,830 Cuida tus pasos. 547 00:36:54,962 --> 00:36:56,797 Esta vez será diferente. 548 00:36:58,257 --> 00:37:00,009 Nuestra propia base de investigación. 549 00:37:02,845 --> 00:37:04,180 [Ye Wenjie] ¿Por qué aquí? 550 00:37:05,556 --> 00:37:07,516 [Evans] Sin fronteras. Nada de política. 551 00:37:08,809 --> 00:37:10,144 Sin interferencias. 552 00:37:10,144 --> 00:37:11,771 [herramientas zumbando] 553 00:37:18,069 --> 00:37:19,695 [Evans] Nuestro centro de transmisión. 554 00:37:25,201 --> 00:37:28,412 Me tomó ocho años para recibir una respuesta la última vez. 555 00:37:29,121 --> 00:37:30,456 Quizás tengamos que esperar. 556 00:37:31,123 --> 00:37:33,334 Han estado tratando de contactarte todo este tiempo. 557 00:37:33,876 --> 00:37:34,752 ¿Qué? 558 00:37:34,752 --> 00:37:36,963 Desde que recibieron tu mensaje. 559 00:37:36,963 --> 00:37:39,882 Dejaste la base antes de que pudieran responder de nuevo. 560 00:37:43,678 --> 00:37:45,554 Eres muy importante para ellos. 561 00:37:46,430 --> 00:37:48,641 Tienen curiosidad por saber más sobre nosotros. 562 00:37:48,641 --> 00:37:50,851 y nos quieren enseñar sobre ellos mismos. 563 00:37:51,435 --> 00:37:53,145 Fue hace tanto tiempo. 564 00:37:54,689 --> 00:37:55,815 [jadea suavemente] 565 00:37:56,607 --> 00:37:58,901 A veces me preguntaba si era real. 566 00:38:00,695 --> 00:38:01,737 [gentilmente] Es real. 567 00:38:01,737 --> 00:38:04,407 [suena música de piano suave] 568 00:38:04,407 --> 00:38:05,533 Ya vienen. 569 00:38:09,287 --> 00:38:11,789 [en mandarín] Nos has traído esperanza. 570 00:38:14,500 --> 00:38:16,961 [la música suave aumenta] 571 00:38:29,890 --> 00:38:31,892 [la música suave se desvanece lentamente] 572 00:38:52,246 --> 00:38:53,789 [Wade] Sabemos sobre el barco. 573 00:38:57,460 --> 00:38:58,544 [exhala] 574 00:39:01,255 --> 00:39:03,090 ¿Qué habrá en el Día del Juicio? 575 00:39:03,090 --> 00:39:05,009 ¿Por qué es tan importante? 576 00:39:05,009 --> 00:39:09,180 Si eres tan torpe como eras En nuestra reunión, nunca lo sabrás. 577 00:39:09,180 --> 00:39:12,516 - Te tenemos a ti, ¿no? - [Ye Wenjie] ¿Y por qué crees que es así? 578 00:39:13,100 --> 00:39:15,519 Me tienes porque te dejaron. 579 00:39:16,020 --> 00:39:19,065 Bueno, a juzgar por el número. de bajas de tu lado, 580 00:39:19,065 --> 00:39:21,317 Yo no diría que nos dejes hacer nada. 581 00:39:21,317 --> 00:39:22,943 No te dejamos. 582 00:39:22,943 --> 00:39:24,403 Ellos te dejan. 583 00:39:24,403 --> 00:39:26,364 [música tensa sonando] 584 00:39:26,364 --> 00:39:29,450 No tienes idea de lo que pueden hacer. 585 00:39:29,450 --> 00:39:33,788 Crees que sí, pero no es así. 586 00:39:34,914 --> 00:39:36,707 Ya vienen. 587 00:39:38,209 --> 00:39:40,920 y no hay nada puedes hacer para detenerlos. 588 00:39:41,462 --> 00:39:43,464 [Música instrumental amenazadora] 589 00:39:43,464 --> 00:39:45,424 [Ye Wenjie] Y cuando lleguen... 590 00:39:48,969 --> 00:39:51,597 Estarás muy agradecido. 591 00:39:51,597 --> 00:39:54,058 [la música amenazadora aumenta] 592 00:39:56,143 --> 00:39:58,062 [música tensa y rítmica] 593 00:40:25,673 --> 00:40:27,591 [cuerdas tiernas tocando] 594 00:41:54,261 --> 00:41:56,180 [la música se desvanece]